„Размерите на трагедията“ /превод Елица Попова/ е смехотворен и трагичен, но парадоксален и жесток роман: главният герой Рамон-Мария страда от аномалия – състояние на перманентна ерекция, което се оказва симптом на смъртоносна болест и ако в началото прилича на преимущество, впоследствие се превръща в трагедия. Чрез този сюрреалистичен разказ, мрачно преплитащ две съдби, Монзò идентифицира абсурда и присмеха като единствени средства за дистанциране от ужаса на ирационалното. Българската публика вече познава света на Монзò – свят, където лиричното граничи с перверзното и параноичното. През миналата година „Колибри“ го представи на читателите със сборника разкази „Същината на нещата“.

 

Ким Монзò е популярен като безспорен майстор на късия литературен жанр. Живее в Барселона, автор е на два романа и сборници с разкази, освен това е колумнист в най-големия каталонски вестник „Ла Вангардия“. Макар да пише изключително и само на каталонски, Монзò успява, без шум и суета, да преодолее границите на „регионалното наречие“ и да достигне глобална слава, след като творбите му биват превеждани на над 15 езикаНа 13 септември в Институт Сервантес ще се състои среща с с провокативния Ким Монзò, който ще гостува в София само за един ден. Предвижда се свободен разговор с публиката и безплатна прожекция на филма „Хиляда глупаци“– адаптация по едноименната книга на Монзò.  Режисьорът Вентура Понс вдъхва нов живот на петнадесетте разказа на писателя, опитали се „да обхванат и отразят необятната човешка глупост“. Понс изтъква, че за него е привилегия възможността да „преведе“ Монзò на езика на киното.

 

 

 

Повече за автора и „Размерите на трагедията” в „Четиво”