ФАКЕЛ

Леа Коен с успех в Испания

15.03.2013 5

След като романът "Консорциум Алтернус" на Леа Коен предизвика небивал интерес в Германия, испанският превод на книгата й е на път да повтори този успех.

Романът бе публикуван от барселонското издателство „Либрос дел Астероиде", а преводът е на известната испанистка Лиляна Табакова.

Книгата бе пусната на книжния пазар през февруари, но вече се появиха няколко рецензии в големите всекидневници El Pais и La Guardia, както и в специализирания печат. Испанската телевизия й отдели 10 минути, за да я представи, същото са сторили и различни радиостанции в Барселона, Мадрид и други испански градове.

Ето и някои от оценките: „Най-добрият български роман, представян на испанската читателска публика" . „Роман, който още с немския превод привлече вниманието на европейската литературна критика върху името на авторката Леа Коен".

„Перфектно изграден трилър на принцип на пъзел, който не ви дава да го изоставите, преди да сте стигнали до края" .

„Не просто трилър, а история на най-тъмните диктатури в Европа". „Един блестящо изграден сюжет, от който читателят научава за тъмната страна на политическите събития в България"

Припомняме, че немското издание на романа излезе през 2010 г. и съща предизвика редица положителни отзиви в немската преса, която сравни Леа Коен с Херта Мюлер.

Романът се радва на читателския успех, продава се във всички испански книжарници, а също и в електронен вид - формат, който е много подходящ за испанскочетящата публика в Латинска Америка.

Предстоят представяния на романа и срещи на авторката с читатели в Барселона и Мадрид.

« назад

КОМЕНТАРИ

Анонимен 04.07.2013 15:23 | #5

Храни куче да те лае‚ 25/10/2011 - 09:43 Случаят с Леа Коен напълно потвърждава поговорката ”Храни куче да те лае”. Какви ли не облаги е ползвало това същество и от Тошовата държава и след 1989г!Това същество формално може да е било български гражданин‚ но никога не е било част от българската нация. Такива като това създание се пръкнаха в България не малко‚ но въпросът е защо българското общество продължава с ахмашка наивност и криворазбрана толерантност да ти допуска да се издигат да върховете на управлението‚ и от върха да ни осират с лайна. Лайната изсрани от върха много по-ефективно покриват голяма площ и миришат повече. » отговор 3 + 0 - ! Мечо Пух от Редута‚ 25/10/2011 - 09:48 Познавам ”мадам” Коева от времето когато беше още Зидарова и отговорно мога да кажа‚ че няма човек‚ който да е направил толкова малко за България. В нея има някаква човешка или може би агентурна нечистоплътност. Може би затова след като е стигнала дъното в отношението си към страната която и даде шанс да бъде днешната Леа Коен‚ тя продължава да копае надолу. Безродница! » отговор 3 + 0 - ! Красимир Райдовски‚ 25/10/2011 - 09:54 Прав е! Леа Пепо Коен беше агент на ДС преди 10 ноември‚ а после бързо се вапца в тъмно синьо‚ за да се залепи към новите властимащи. Как една музиковедка стана посланик в центъра на Европа? Със задника си‚ който услужливо поднесе на Желю Митев Желев‚ а после само се сменяваха с една друга агентка и яростна ”земеделска” ораторка в НС. Сега Леа се прави на писателка‚ но е гола вода‚ защото може да пише само доноси. . . » отговор 3 + 0 - ! ‚ 25/10/2011 - 09:59 Храни куче да те лае - еврейска му работа. » отговор 2 + 0 - ! Тъй-тъй‚ 25/10/2011 - 10:04 Позицията на ”известната” Леа Коен е обяснима‚ ако се знае‚ че нейният баща е в състава на т. нар. Народен съд през 1944 г. ‚ който осъди на смърт тогавашния български елит. Тези избити българи‚ начело с брата на Н. В. цар Борис ІІІ - с присъда поне‚ защото хиляди други българи бяха избити без съд от комунистите - бяха реабилитирани след 1989 г. Но съдиите и палачите им не получиха своята присъда - точно обратното - децата и внуците им днес управляват България. След тях е и видната писателка. » отговор 3 + 0 - ! antimakedonist‚ 25/10/2011 - 10:06 лошото е ‚ че ще се подемат звуците на тази фалшива мелодия‚ изсвирена от Леа Коен и от властите в Скопие. А там вече правят филм точно по въпроса-Трето полувреме. . . Много гадна и неблагодарна работа. . .

Анонимен 03.07.2013 18:04 | #4

‚ писаното за Леа Коен е вярно! Пепо Менахем Коен‚ 01/12/2012 - 12:33 Пепо Менахем Коен‚ за да осигури светло комунистическо бъдеще на три годишната си дъщеричка Леа Коен‚ плюе на професията си на Юрист и става съдия от първи състав на НАРОДНИЯ СЪД‚ който е осъдил за 4 месеца 9550 души‚ от които 2680 пратил на разстрел. За справка съдът в Нюрнберг е осъдил 19 човека‚ от които 12 на смърт. Между осъдените на затвор е и спасителя на Българските евреи - Димитър Пешев‚ осъден на 15 години затвор за ”фашистка дейност и антисемитизъм”!!! Общо избитите след септемврийския преврат са десетки хиляди. Така‚ че щастието на фамилията на червения шаман - Коен се гради върху кръвта и смъртта на хиляди българи! Музикант‚ 25/10/2011 - 18:51 Преди около 30г. филхармонията беше на турне в чужбина. Леа Коен и извесния диригент Константин Илиев избягаха със служебните пари в Париж. Лея Коен се върна и не понесе ниакви санкции‚ а бяха времена‚ когато за виц ти съсипваха живота. Тя беше дъщеря на виден комунист‚ още тогава подозирахме ‚ че е агент на ДС. К. Илиев се върна след време и скоро след това почина‚ за съжаление‚ беше изключителен музикант. Леа Коен винаги е била презирана от музикансткото съсловие. Има живи очевидци на авантюрата‚ те могат да дадат подробности на журналистите. Позицията на ”известната” Леа Коен е обяснима‚ ако се знае‚ че нейният баща е в състава на т. нар. Народен съд през 1944 г. ‚ който осъди на смърт тогавашния български елит. Тези избити българи‚ начело с брата на Н. В. цар Борис ІІІ - с присъда поне‚ защото хиляди други българи бяха избити без съд от комунистите - бяха реабилитирани след 1989 г. Но съдиите и палачите им не получиха своята присъда - точно обратното - децата и внуците им днес управляват България. След тях е и видната писателка. Познавам ”мадам” Коева от времето когато беше още Зидарова и отговорно мога да кажа‚ че няма човек‚ който да е направил толкова малко за България. В нея има някаква човешка или може би агентурна нечистоплътност. Може би затова след като е стигнала дъното в отношението си към страната която и даде шанс да бъде днешната Леа Коен‚ тя продължава да копае надолу. Безродница! Прав е! Леа Пепо Коен беше агент на ДС преди 10 ноември‚ а после бързо се вапца в тъмно синьо‚ за да се залепи към новите властимащи. Как една музиковедка стана посланик в центъра на Европа? Със задника си‚ който услужливо поднесе на Желю Митев Желев‚ а после само се сменяваха с една друга агентка и яростна ”земеделска” ораторка в НС. Сега Леа се прави на писателка‚ но е гола вода‚ защото може да пише само доноси. ПРОЧЕТЕНО ЗА ЛЕА КОЕН В ИНТЕРНЕТ Анонимен 22.03.2013 14:46 | #1 Нахална и неблагодарна еврейка‚ която получи всичко от България‚ дори дипломатически пост‚ който не заслужи‚ а плюе редовно България‚ това е въпросната другарка Леа Коен‚ сега демократка и европейка! 22.03.2013 16:20:16

Анонимен 23.03.2013 12:48 | #3

Нагла и противна жена. Бивша комунистка и донисничка‚ сега първа демократка и либералка. Липса на всякакъв морал и срам у тази Леа Коен. Възмутен съм от писанията й. А книгите й са посредствени.Преди време проф. Светлозар Игов не я спомена в една своя студия и тя го оплю най-безсрамно и гадно. Има огромно самочувствие другарката Леа Коен.

Анонимен 22.03.2013 15:55 | #2

Пепо Менахем Коен‚ 01/12/2012 - 12:33 Пепо Менахем Коен‚ за да осигури светло комунистическо бъдеще на три годишната си дъщеричка Леа Коен‚ плюе на професията си на Юрист и става съдия от първи състав на НАРОДНИЯ СЪД‚ който е осъдил за 4 месеца 9550 души‚ от които 2680 пратил на разстрел. За справка съдът в Нюрнберг е осъдил 19 човека‚ от които 12 на смърт. Между осъдените на затвор е и спасителя на Българските евреи - Димитър Пешев‚ осъден на 15 години затвор за ”фашистка дейност и антисемитизъм”!!! Общо избитите след септемврийския преврат са десетки хиляди. Така‚ че щастието на фамилията на червения шаман - Коен се гради върху кръвта и смъртта на хиляди българи! Музикант‚ 25/10/2011 - 18:51 Преди около 30г. филхармонията беше на турне в чужбина. Леа Коен и извесния диригент Константин Илиев избягаха със служебните пари в Париж. Лея Коен се върна и не понесе ниакви санкции‚ а бяха времена‚ когато за виц ти съсипваха живота. Тя беше дъщеря на виден комунист‚ още тогава подозирахме ‚ че е агент на ДС. К. Илиев се върна след време и скоро след това почина‚ за съжаление‚ беше изключителен музикант. Леа Коен винаги е била презирана от музикансткото съсловие. Има живи очевидци на авантюрата‚ те могат да дадат подробности на журналистите. Позицията на ”известната” Леа Коен е обяснима‚ ако се знае‚ че нейният баща е в състава на т. нар. Народен съд през 1944 г. ‚ който осъди на смърт тогавашния български елит. Тези избити българи‚ начело с брата на Н. В. цар Борис ІІІ - с присъда поне‚ защото хиляди други българи бяха избити без съд от комунистите - бяха реабилитирани след 1989 г. Но съдиите и палачите им не получиха своята присъда - точно обратното - децата и внуците им днес управляват България. След тях е и видната писателка. Познавам ”мадам” Коева от времето когато беше още Зидарова и отговорно мога да кажа‚ че няма човек‚ който да е направил толкова малко за България. В нея има някаква човешка или може би агентурна нечистоплътност. Може би затова след като е стигнала дъното в отношението си към страната която и даде шанс да бъде днешната Леа Коен‚ тя продължава да копае надолу. Безродница! Прав е! Леа Пепо Коен беше агент на ДС преди 10 ноември‚ а после бързо се вапца в тъмно синьо‚ за да се залепи към новите властимащи. Как една музиковедка стана посланик в центъра на Европа? Със задника си‚ който услужливо поднесе на Желю Митев Желев‚ а после само се сменяваха с една друга агентка и яростна ”земеделска” ораторка в НС. Сега Леа се прави на писателка‚ но е гола вода‚ защото може да пише само доноси. ПРОЧЕТЕНО ЗА ЛЕА КОЕН В ИНТЕРНЕТ

Анонимен 22.03.2013 14:46 | #1

Нахална и неблагодарна еврейка‚ която получи всичко от България‚ дори дипломатически пост‚ който не заслужи‚ а плюе редовно България‚ това е въпросната другарка Леа Коен‚ сега демократка и европейка!