ФАКЕЛ

Един българин рисува в Китай древните писмености

21.11.2013

“Когато младите в България заминаваха на Запад, аз реших да потегля на Изток. Съдбата ми е давала знаци, които следвам и не греша. В Китай постигнах спокойствието, въпреки динамичния живот, намерих приятели, откривам изложби, което ме радва и се чувствам успял. Връщам се в България поне два пъти в годината. И пак потеглям на път.”

Така художникът Ангел Гешев определя живота си през последните двадесетина години. Той рисува и пътува между Пекин и родният му град Пловдив.

Гешев си има кауза - да популяризира чрез картините си най-древните писмености в света. Причината е не само творческа, но и лична. “Чета, проучвам, рисувам без претенции за историческа достоверност, а просто това е моят поглед”, казва Гешев. Живее в Пекин от 1995 г., развива малък бизнес, но се издържа и от продажби на картини.

Заминава не само от любопитство, а и заради любовта с художничката Ян Ян, която срещнал по време на следването си по специалност графика и дизайн в Художествената академия в руската столица. Двамата имат син Георги, наричат го Гого или Чжау Джъ. Момчето с две имена е родено в Пекин.

“В един момент житейската и творческата философия се сляха. Желанието ми бе да търся връзката между културата на българите и китайците, да направя паралел между древните езици, а в същото време синът ми да познава историята и традициите на двете страни. Корените на българите са на Изток. Миксът е в основата на повечето мои картини”, обяснява Гешев.

В ателието си в Пекин е изрисувал знаците на първата славянска азбука - глаголицата. Събира картините, връща се в България и ги показва на изложба в Пловдив.

“Непрекъснато правя сравнение между глаголическите знаци и китайските йероглифи, чета исторически архиви. Откривам общи значения. Например “ша” от глаголицата означава планина, на китайски е “шан”.

Желанието ме е да покажа първите писма на света - индианско, иврит, глаголица, старокитайското, дори знаците на рода Дуло. Много малко хора се занимават с естетиката на старите писмености и проникват навътре в темата. Представям ги в картините си чрез интерпретация на хаоса на света, който противопоставям на конкретното”, обяснява художникът.

Изработил е уникална книга от ръчни хартии, с лети корици от махагон, която на пръв поглед прилича на древно Евангелие. В нея прави паралел между глаголицата и китайското йероглифно писмо. Работил по нея 13 години. Идеята е била знаците да се тълкуват със стихове на философа Лао Дзъ. Показвал е произведението си в България, Русия, Германия и Китай.

в. Труд /със съкращения/

Пълният текст вижте тук

« назад