ФАКЕЛ

Норвегия предостави за свободно онлайн ползване книги отпреди 2001 г.

17.01.2014

По-голямата част от книгите, публикувани в скандинавската страна преди 2001 година, ще може да се ползват в интернет, съобщава AFP.

Норвежката национална библиотека дигитализира десетки хиляди заглавия - от творбите на нобеловия лауреат Кнут Хамсон до детективските романи на Джо Несбо.

„Това е първият по рода си проект за предоставяне за свободно онлайн ползване на книги с все още защитени права”, заяви ръководителят на Норвежката национална библиотека Вигдис Мо Скарщайн. "Решихме, след като трябваше да дигитализираме цялата ни колекция, за да я запазим за следващите 1000 години, че също толкова важно е да се разшири достъпа до нея."

Книгите, обект на авторско право, са достъпни безплатно онлайн - със съгласието на притежателите на правата - на уебсайт bokhylla.no (в превод от норвежки - "етажерка").

Сайтът в момента разполага със 135 000 творби и в крайна сметка ще достигне 250 000, включително и норвежки преводи на чуждестранни книги.

Националната библиотека е подписала споразумение с Kopinor - организация за защита на правата на автори и издатели.

За всяка дигитализирана страница, която преминава в режим онлайн, библиотеката плаща предварително определена сума, а Kopinor отговаря за разпределението на авторските и лицензионните възнаграждения между членовете си на базата на система, която сега се разработва.

„Бестселърите ще се третират на равна нога с регионален алманах от 1930 г. например", каза по този повод Ингве Слетхолм от ръководството на Kopinor .

Взети са и мерки, за да бъдат защитени авторите: в "Bokhylla" не не се предлагат книги, публикувани след 2000 г., а достъпът до останалите е ограничен само за интернет потребителите в Норвегия и за чуждестранни изследователи, като книгите не могат да се изтеглят.

Автор или издателска къща, възразяващи срещу инициативата, могат да поискат дадена книга да бъде извадена от списъка, но засега относително малко от тях са го направили. Само 3500 книги са били извадени от списъка, като повечето от тях не са най-продаваните романи, а са по-скоро учебници и детски книги - два жанра, които са много печеливши за издателите.

Досега продажбите на книги не изглежда да са били засегнати от новия проект. Напротив, „Bokhylla" често дава втори живот на произведения, които все още са обект на авторско право, но вече са излезли от продажба в книжарниците, коментира Moe Скарстейн.

"Книгите все по-често се превръщат в бързо разваляща се стока" - каза тя. – Когато ефектът от новостта премине, те потъват в забвение."

Докато в редица държави опитите за създаване на цифрови библиотеки са затънали в сложни дискусии за авторски права, успешният опит в Норвегия отчасти се дължи на ограничения брой заинтересовани страни – в случая Националната библиотека и Kopinor, която сама или през други организации защитава правата на много автори, дори и да не са нейни членове.

« назад