Книгите на Здравка Евтимова продължават да шестват по света

24.07.2015 4

Най-превежданата и най-награждаваната българка днес има рожден ден

  Най-превежданата и най-награждаваната българка по света е писателката ни Здравка Евтимова. Романът й „Четвъртък“ се появи в САЩ, но освен на английски, той е публикуван в Италия, Македония и Китай. В САЩ  бе издаден от изд. Fomite Books през под заглавието “Sinfonia Bulgarica”. Преди това друг неин роман - „Бог на предатели", се появи в САЩ от изд. Buck Publishing. В Италия „Четвъртък“ излезе като “Sinfonia”, със знака на изд. „Salento“.  В  Македония изд. „Антолог“също заложи на тази писателка, а в Китай същото стори шанхайското изд. „Литература и изкуство”.

Здравка Евтимова има и три книги във Великобритания. Неотдавна изд. SKREV Press публикува сборника й с разкази "Невъзможно синьо", след като преди това застана зад "Горчиво небе" и зад  сборника "Госпожица Даниела".

Ще припомним, че и атинското изд. „Параксенес Мерес“ също хареса разказите и ги събра в „Безкраен юли“, а американските им колеги от “All Things That Matter Press” си паднаха по „Време за косене“ и други разкази“. После пък публикуваха и новелата й „Отново дъщеря“ в своята специализирана серия за произведения до 20 000 думи. По този повод литературният критик Мери Кларк напише възторжена рецензия, която завършва с думите:„Време е Америка да я открие“. В Китай, както вече стана дума, също ценят невероятния талант на българката.  „Моята среща с 2012 г.“ е публикуван в неделната притурка на всекидневника „Уен Хюи“, вестник с разпространение в цял Китай, и след това е включен в антологията „Най-доброто от страниците на Уен Хюи“. Разказът й „Кръв от къртица“ отнесе отличието „За цялостно произведение“ в конкурса „Наджи Нааман“, в Бейрут, Ливан. Тук българската писателка се е конкурирала с1632 автори от 56 страни. Друга нейна творба "Твоят ред е" е сред десетте наградени в световния конкурс организиран в град Нант, Франция. А „Васил" е също в десетката, спечелили  конкурса за къси разкази от цял свят, като надпреварата е организирана от британското радио BBC.

 Ще завършим с това, че освен самостоятелните й сборници в САЩ, Великобритания, Канада, Израел и Холандия, отделни творби на Евтимова са публикувани в 21 страни, сред които са САЩ, Великобритания, Канада, Австралия, Германия, Франция, Испания, Япония, Русия, Дания, ЮАР, Аржентина, Полша и др.